برنامج التدريب في مجال الطاقة في الصينية

• 能源训练方案

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "مجال" في الصينية    场; 场地; 域; 射程; 条款；项目; 极差; 活动空间; 环境情况; 田地; 空地; 空间;
• "البرنامج التدريبي في مجال الطاقة الحرارية الأرضية" في الصينية    地热培训方案
• "البرنامج العالمي للتعليم والتدريب في مجال الطاقة المتجددة" في الصينية    全球可再生能源教育和训练方案
• "برنامج التدريب على طاقة الحرارة الأرضية" في الصينية    地热能源训练方案
• "البرنامج التدريبي على نظم الطاقة المتجددة" في الصينية    可再生能源系统训练班
• "برنامج الطاقم التجاري" في الصينية    商业载人计划
• "برنامج التدريب في مجال السكان والتنمية" في الصينية    人口与发展训练方案
• "برنامج تطوير التدريب في مجال النقل البحري" في الصينية    海运领域训练发展方案
• "برنامج التدريب في مجال الإدارة" في الصينية    管理训练方案
• "برنامج التدريب اللغوي" في الصينية    语文训练方案
• "تطوير برنامج الطاقم التجاري" في الصينية    商业载人航天发展计画
• "برنامج للتدريب المهني" في الصينية    职业训练课程
• "برنامج التدريب الديمغرافي" في الصينية    人口训练方案
• "برنامج التعاون في مجال الطاقة من أجل أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    中美洲和加勒比能源合作方案
• "البرنامج الأقاليمي لتطوير التدريب في مجال النقل الجوي" في الصينية    区域间航空训练方案
• "برنامج التعاون الآسيوي في مجال الطاقة والبيئة" في الصينية    亚洲能源和环境合作方案
• "البرنامج العالمي للتدريب في مجال السكان والتنمية" في الصينية    全球人口与发展训练方案
• "برنامج الكمنولث للتدريب والخبرة في مجال الصناعة" في الصينية    英联邦工业训练和经验交流方案
• "البرنامج التدريبي في مجال الألياف الاصطناعية" في الصينية    人造纤维训练方案
• "البرنامج التدريبي في مجال تكنولوجيا المواد الاصطناعية" في الصينية    合成技术训练方案
• "البرنامج التدريبي في مجال الإدارة العامة" في الصينية    公共行政训练方案
• "برنامج التدريب على إدارة الطوارئ" في الصينية    紧急情况管理训练方案
• "برنامج التعليم والتدريب" في الصينية    教育和训练方案

• ويقدم برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية التابع لجامعة الأمم المتحدة التدريب في بناء القدرات عن طريق تنظيم دورات دراسية قصيرة مصممة حسب العملاء في مواضيع الطاقة الحرارية الأرضية.
  联合国大学地热培训方案通过专门设计的短期地热课程开展能力建设。
• ويُعَد التعليم بجميع مستوياته الجانب الرئيسي في التعاون الإنمائي للحكومة ويستضيف بلده برنامجين تابعين لجامعة الأمم المتحدة وهما برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية وبرنامج التدريب في مجال مصايد الأسماك.
  各级的教育问题是政府发展合作的重要方面，冰岛还主办了联合国大学地热和渔业培训方案。
• وأبلغت أيسلندا أنها تتعاون مع برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية الذي تنظمه جامعة الأمم المتحدة بهدف مساعدة البلدان النامية على الاستفادة من الإمكانات الكامنة لهذا النوع من الطاقة بإعداد المتخصصين في مجال استكشاف مصادر الطاقة الحرارية الأرضية وتنميتها وذلك من خلال تقديم دورات دراسية متخصصة.
  冰岛报告同联合国大学、地热培训方案合作，目的在于提供专门课程，以协助具有地热潜能的发展中国家培养专家以从事地热探讨与发展。
• المحاضرات السنوية لجامعة الأمم المتحدة - برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية - ألقى رولاند هورن (جامعة، ستانفورد، الولايات المتحدة) سلسلة محاضرات عن هندسة المستودعات ودقة اختبارها في ريكيافيك.
  联合国大学地热培训方案年度讲座 -- -- Roland Horne(美国斯坦福大学)在雷克雅未克就 " 水库工程和试井 " 问题做了一系列讲座。
• وإن الخبرة التي حققناها في أيسلندا متاحة للجميع، وأود أن أضيف أنه بالرغم من الصعوبات المالية التي نمر بها، فإننا نضمن أن يظل برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية التابع لجامعة الأمم المتحدة في أيسلندا مفتوحا وممولا بالكامل، كما كان عليه الحال منذ 25 عاما.
  我们冰岛所拥有的知识专长是现成的，我愿补充说，尽管我们目前财政困难，但我们确保了冰岛的联合国大学地热培训方案象过去25年来一样仍然开放并拥有充分资金。
• (ج) تنظيم البرنامج التدريبي في مجال الطاقة الحرارية الأرضية التابع للجامعة دورة متخصصة لمدة ستة أشهر في أيسلندا وحلقة عمل في كينيا لصناع القرار فيما يتعلق بمشاريع الطاقة الحرارية الأرضية وإدارتها (اشترك في تنظيمها برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية التابع للجامعة بالتعاون مع شريكين محليين)؛
  (c) 联合国大学-地热训练班在冰岛举行的为期6个月的专门培训班以及在肯尼亚举行的地热项目及其管理决策者讲习班(由联合国大学-地热训练班与两个当地伙伴合办)；
• تدريب الدراسات العليا في مجال الطاقة الحرارية الأرضية - الزملاء الدارسون في برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية بجامعة الأمم المتحدة، الذين يتقدمون لنيل درجة في الدراسات العليا في علم وهندسة الطاقة الحرارية الأرضية، يمكنهم التقدُّم للحصول على زمالة ترعاها جامعة الأمم المتحدة وبرنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية (تموِّله حكومة أيسلندا) للحصول على ماجستير في الدراسات العلمية بجامعة أيسلندا.
  地热研究生培训 -- -- 有资格获得地热科学与工程研究生学位的联合国大学地热培训方案的研究人员，可申请联合国大学地热培训方案的奖助金(由冰岛政府资助)，到冰岛大学攻读理学硕士。